litigation expense

“Negligent care resulting the death of my husband”, I need help to translate the Contingent Fee Agreement.?
In the event that the Client is successful in the claims stated, Attorneys will be paid as follows: a) 40% of the gross recovery had by said litigation or settlement, provided no appeal arises from the trial verdict or judgment; and b) 50% of the gross recovery where the trial judgment or verdict is appealed. It is understood that the “gross recovery” will be the sum of all damages, interest, cost and expenses awarded, plus awarded attorneys fees, if any.
The contract means that, if there is no appeal of the trial court verdict, the attorney will be paid 40% of all damages, interest, costs, expenses, attorneys’ fees awarded in the judgment. If the judgment is for $20,000 and the defendant pays $10,000, you will get $6,000 and the attorney will get $4,000. If the defendant did not pay all of the judgment, your attorney would keep going after what assets he could find. The split would continue to be 60% / 40%.
If the defendant appeals the case, the split would be 50% / 50% between you and your attorney.
If you do not win at trial, or if you win a judgment but the defendant does not pay, neither you nor the attorney would get anything.
ACL Semiconductors Reports 35% increase in sales for the third quarter of 2010, Hong Kong, 17 November 2010 / PRNewswire / – ACL Semiconductors (OTC Bulletin Board: ACLO) a of the leading China-based distributor of Samsung memory electronic products in Hong Kong and southern China, the financial results for the quarter ended 30 September 2010. Quarterly Highlights: Winning The net sales by 35% over the previous year to $ 102,300,000 Initiated NAND flash products to market more …